| 001. | Bloomer and Songoku. | Bulma a Son Goku. |
| 002. | Oh My, Oh My! No Balls! | Můj, můj! Žádný dragonball! |
| 003. | The Turtle Elder's Candy Cloud. | Cukrový mrak starého Želváka. |
| 004. | The Kidnapping Goblin, Oolong. | Skřítek únosce, Oolong. |
| 005. | The Great Yamcha of the Desert. | Velký Yamchu pouště. |
| 006. | The Midnight Visitors. | Půlnoční návštěvníci. |
| 007. | The Bull Demon Lord of Mount Frying Pan. | Býčí lord démonů ze Smažící hory. |
| 008. | The Turtle Elder's Kamehameha. | Kamehame-ha starého Želváka. |
| 009. | The Boss Rabbit's Special Talent. | Speciální talent bosse Zajíce. |
| 010. | The Dragon Balls are Stolen. | Dragonbally jsou ukradeny. |
| 011. | The Dragon Finally Appears. | Drak se konečně objevuje. |
| 012. | The Wish to Shenlon. | Přání k Shenlongovi. |
| 013. | Goku's Great Transformation. | Gokova velká přeměna. |
| 014. | Goku's Rival Appears! | Je tu Gokův rival! |
| 015. | The Amazing Girl, Lunch. | Ohromující dívka, Lunch. |
| 016. | Lesson 1. The Search for a Rock. | Lekce 1. Hledání kamene |
| 017. | Risking One's Life to Deliver Milk. | Riskování života abyste doručili mléko. |
| 018. | The Turtle School's Tough Training. | Tvrdý trénink želví školy. |
| 019. | The World Championship Martial Arts Tournament Begins. | Světový šampionát bojového umění začíná. |
| 020. | Will the Power of Training Emerge? | Dostaví se síla z tréninku? |
| 021. | Kuririn is Endangered! | Krillin v ohrožení! |
| 022. | Yamcha vs. Jackie Chung! | Yamchu vs. Jackie Chun! |
| 023. | The Terrifying Giran Appears! | Úděsný Giran! |
| 024. | Kuririn's Valiant Stand. | -?- |
| 025. | Win Goku! Beware the Diving "X" Attack! | Vyhrej Son Goku! Dej si pozor na potápěcí "X" útok! |
| 026. | It's the Final Match! Kamehameha! | To je finálový zápas! Kamehame-ha! |
| 027. | Goku is in a Pinch! | Goku v úzkých! |
| 028. | A Head-On Collision! Power vs. Power! | Střetnutí hlav! Síla vs. síla! |
| 029. | Another Adventure! The Wandering Lake. | Další dobrodružství! Potulné jezero. |
| 030. | Pilaf and the Mystery Militia. | Pilaf a tajemná milice. |
| 031. | Egad!!! A Goku Imposter! | -?- |
| 032. | The Disappearing Fortress. | Mizející pevnost. |
| 033. | The Legend of the Dragon. | Dračí legenda. |
| 034. | The Fanatic Red Ribbon. | Fanatická Red Ribbon. |
| 035. | Girl of the North, Snow. | Dívka ze severu, Snow. |
| 036. | The Terror of Muscle Tower. | Teror na Muscle Tower. |
| 037. | The Purple Ninja Appears! | Je tu Fialový Ninja! |
| 038. | Danger! The Alter Eigo Technique. | -?- |
| 039. | Nummer 8. | Číslo 8. |
| 040. | What will you do, Goku? It's a Monster Blob. | Co chceš dělat, Goku? Je to Monester Blob. |
| 041. | The End of Muscle Tower. | Konec Muscle Tower. |
| 042. | You're in Danger, Eightie! | Jsi v nebezpečí, Osmičko! |
| 043. | To the City in the West and Bloomer's House. | Do města na západě a Bulmina domu. |
| 044. | Lots of Danger for Goku and His Friends. | Hodně nebezpečí pro Goka a jeho přátele. |
| 045. | Beware! The Airborne Trap. | Pozor! Létající past! |
| 046. | Bloomer's Big Mistake. | Bulmina velká chyba. |
| 047. | The Turtle House is Discovered! | Objevili jsme Želví Dům! |
| 048. | Commander Blue Launches His Attack! | generál Blue vypouští svůj útok! |
| 049. | Miss Lunch is in Danger! | Slečna Lunch je v nebezpečí! |
| 050. | The Pirate's Trap. | Pirátská past. |
| 051. | The Guardian Robot. | Robot-strážce. |
| 052. | The Treasure is Discovered! | Objeven poklad! |
| 053. | Blue Blazing Eyes. | Blueovi zuřivé oči. |
| 054. | Flee, Flee! The Great Escape. | Uteč, uteč! Velký útěk. |
| 055. | Pursued to the Penguin Village. | Snaha v Penguinské vesnici. |
| 056. | Arare Gets on the Cloud. | Arare na obláčku. |
| 057. | Arare vs. Blue! | Arare vs. Blue! |
| 058. | Karin, the Holy Place. | Karin, posvátné místo. |
| 059. | Taopaipai, the World's #1 Hit Man! | Taopaipai, světový vrah č.1! |
| 060. | Kamehameha vs. Dodonpa. | Kamehame-ha vs. Dodonpa. |
| 061. | Lord Karin of Karinto Tower. | Lord Karin z Karinto věže. |
| 062. | The Effects of the Holy Water...? | Efekty svaté vody? |
| 063. | Songoku's Revenge! | Son Gokova pomsta! |
| 064. | The Last of Taopaipai. | Zbytek z Taopaipaie. |
| 065. | Goku Goes on the Offensive! | Goku jde do útku! |
| 066. | The Red Ribbon's Desperate Defense. | Zoufalá obrana Red Ribbon Army. |
| 067. | Red Leader is Dead! | Vůdce je mrtvý! |
| 068. | The Last Dragon Ball! | Poslední Dragon Ball! |
| 069. | The Cute Fortune Teller. | Chytrá předpovídatelka budoucnosti. |
| 070. | The Five Fighters. | Pět bojovníků. |
| 071. | The Desperate Battle. | Zoufalá bitva. |
| 072. | Goku and the Demon's Toilet. | Goku a Démonský záchod. |
| 073. | The Demon's Beam. | Démonská záře. |
| 074. | The Mysterious 5th Fighter. | Tajemný pátý bojovník. |
| 075. | Formidable Foes Clash! | Úžasné střetnutí! |
| 076. | The Identity of the Masked Man...? | Identita maskovaného muže...? |
| 077. | Pilaf's Second Attempt. | Pilafův druhý pokus. |
| 078. | Shenlon Appears Once More. | Shenlong se objevuje ještě jednou. |
| 079. | The Man-Eating Gourd. | -?- |
| 080. | Goku vs. Tenlon. | Goku vs. Tenlon. |
| 081. | Goku Visits the Spirit World. | Goku navstíví svět duchů. |
| 082. | Inoshikacho, the Monster. | Příšera Inoshaikacho. |
| 083. | To the World Championship Martial Arts Tournament, Goku! | Na světový šampionát bojového umění, Goku! |
| 084. | Battle to be the Best! | Bojuj abys byl nejlepší! |
| 085. | Preliminary Round Survival. | -?- |
| 086. | The 8 Finalists. | 8 finalistů. |
| 087. | Yamcha vs. Ten Shin Han. | Yamchu vs. Tenshinhan. |
| 088. | Go Yamcha! Ten Shin Han the Formidable Foe. | Tenshinhan je ohromný nepřítel. |
| 089. | Terror! Hatred of the Full Moon. | Teror! Zášť úplňku. |
| 090. | Oh My! It's the Dodonpa! | Bože! To je Dodonpa! |
| 091. | Kuririn's Great Offensive. | Krillinův velký útok. |
| 092. | Thanks for waiting! Here's Goku! | Díky žes počkal! Tady Goku! |
| 093. | An Even Match: Jackie Chung vs. Ten Shin Han. | Zápas Jackie Chun vs. Tenshinhan. |
| 094. | Solar Power -- The New Crane School Technique. | Sluneční útok - technika nové jestřábí školy. |
| 095. | A Great Fight! Goku vs. Kuririn. | Skvělý souboj! Goku vs. Krillin. |
| 096. | Kuririn's Great Attack. | Krillinův skvělý útok. |
| 097. | The Final Match. Who is the Best in the World? | Finálový zápas. Kdo je nejlepší na světě? |
| 098. | Battle Power. | Síla bitvy. |
| 099. | Ten Shin Han's Distress. | Tenshinhanovo utrpení. |
| 100. | Live or Die! The Final Tactic. | Žít nebo zemřít! Finální taktika. |
| 101. | The End of the Tournament! and...? | Konec turné! a ...? |
| 102. | Kuririn's Death. The Frightening Hatred. | Krillinova smrt. Hrozivá nenávist. |
| 103. | The Terror of Demon Lord Piccolo. | Teror lorda démonů Piccola. |
| 104. | Come Back to Life, Songoku! | Vrať se živý, Son Goku! |
| 105. | Yajirobei, A Jolly Good Fellow. | Yajirubi, veselý dobrý chlapík. |
| 106. | Demonical Beast. The Coming of Tambarin. | Démonská příšera. Příchod Tamburina. |
| 107. | Goku's Fury Explodes. | Gokův zuřivý výbuch. |
| 108. | Demon Lord Piccolo Lands. | Lord démonů Piccolo přistává. |
| 109. | Songoku vs. Demon Lord Piccolo. | Son Goku vs. Lord démonů Piccolo. |
| 110. | Go Songoku! | Běž Son Goku! |
| 111. | The Turtle Elder's Final Demon Incarcerator. | -?- |
| 112. | Will Demon Lord Piccolo Attain Youth? | Dosáhne lord démonů Piccolo mládí? |
| 113. | King Castle's Defenses. | -?- |
| 114. | Lord Karin's Dilemma and Goku's Request! | Těžké rozhodnutí Lorda Karina a Gokova prosba! |
| 115. | The Water of the Gods. | Voda Bohů. |
| 116. | The Turtle Elder Lives!? | Starý želvák žije! |
| 117. | Songoku Reborn! | Znovuzrozený Son Goku! |
| 118. | Ten Shin Han's Resolution!! | Tenshinhanovo rozhodnutí!! |
| 119. | Will the Legendary 'Demon Incarcerator' Work? | -?- |
| 120. | Goku's Fury at Full Power! | Gokova zuřivost v plné síle! |
| 121. | Songoku's Ultimate Challenge. | Son Gokova poslední šance. |
| 122. | The Final Attempt. | Finální pokus. |
| 123. | The Secret of the Magic Staff. | Tajemství kouzelné hůlky. |
| 124. | The Holy Temple in the Clouds. | Posvátný palác v oblacích. |
| 125. | God Appears. | Zjevení Boha. |
| 126. | Shenlon Returns. | Shenlongův návrat. |
| 127. | Faster than Lightning. | Rychlejší než světlo. |
| 128. | Quiet as the Sky. | Tichý jako obloha. |
| 129. | Goku, the Time Traveler. | Goku, cestovatel v čase. |
| 130. | Goku's Opponent is ... Goku!? | Gokův protivník je ... Goku!? |
| 131. | Each on His Own Path. | -?- |
| 132. | Hotter than Magma. | Více horký než magma. |
| 133. | Reunion Before the Storm. | Setkání před bouří. |
| 134. | The Stormy World Championship Martial Arts Tournament. | Bouřlivý svět světového šampionátu bojových umění. |
| 135. | The Chosen Eight. | Vybraných osm. |
| 136. | Taopaipai's Counterattack. | Taopaipaiův protiútok. |
| 137. | Songoku's Marriage. | Son Gokova svatba. |
| 138. | The Mystery Man, Shen. | Tajemný muž, Shen. |
| 139. | Goku vs. Ten Shin Han -- The Rematch. | Goku vs. Tenshinhan - další zápas. |
| 140. | True Strength. | Pravá síla. |
| 141. | Four Ten Shin Hans. | Čtyři Tenshinhanové. |
| 142. | Who is Stronger? God vs. Demon Lord Piccolo. | Kdo je silnější? Bůh vs. lord démonů Piccolo. |
| 143. | With the Future of the World at Stake. | -?- |
| 144. | The Ultimate Kamehameha is Unleashed. | Závěrečná Kamehame-ha je vypuštěna. |
| 145. | Demon Lord Piccolo's Super Size Technique. | Super velká technika lorda démonů Piccola. |
| 146. | Songoku's Trick. | Son Gokův trik. |
| 147. | All Comes to an End. | Všechno jde ke konci. |
| 148. | He did it! He's the World's Strongest Fighter. | On to zvládnul! On je nejsilnější bojovník na světě. |
| 149. | A Wedding Dress in the Flames. | Svatební šaty v ohni. |
| 150. | The Phantom Cassowary Bird. | -?- |
| 151. | Thanks to Chichi's Pre-Marriage Training. | Díky Chichi před-svatební trénink. |
| 152. | Hurry Goku! The Mystery of Mt. Gogyo. | Pospěš, Goku! Tajemství MT. Gogyo. |
| 153. | Mt. Frying Pan Burns: A Life and Death Decision. | Hora Smažícího pekáče hoří: rozhodnutí na život a na smrt. |
Dragon Ball
Anketa
| Co máte radši | |
| anglický dabing | 31% (6408x) |
 | |
| japonsky + titulky | 37% (7548x) |
| |
| jak kdy | 29% (6012x) |
| |
Web si nenárokuje práva na vymyšlené postavy a obrázky, ty patří jejich autorům.