| 01. | The mysterious Dragonballs appear!! Goku becomes a child!? | Nalezení záhadných Dragonballů! Stane se z Goka dítě? |
| 02. | I am the Leader! Pan Flies into Space!! | Já jsem vůdce! Pan odlétá do vesmíru! |
| 03. | The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet of Merchants | Učinění skrblíci! Imegga, planeta obchodníků. |
| 04. | Wanted!! Goku is a criminal!? | Hledá se! Z Goka je kriminálník! |
| 05. | See, the Strong Guy!! The Bodyguard Rejjik. | Hele, silný chlápek! Bodyguard Rejjik. |
| 06. | It hurts, eh!? Goku the dentist. | Bolí to, co? Goku zubařem. |
| 07. | Beloved Honey!? The Betrothed is Trunks. | Miláčku?! Snoubenkou je Trunks. |
| 08. | Goku also Thunders!! The Whiskers' Power is at Full. | -?- |
| 09. | Damn!! Goku Leaps into the Trap Planet!?. | Zatraceně! Goku na planetě nástrah! |
| 10. | Dance Attack!? Boom-shakalaka!!. | Tanešní útok? Boom-shakalaka!! |
| 11. | The Curse of Ruudo!? Pan turns into a Doll. | Ruudova kletba? Pan se mění v panenku. |
| 12. | The Oracle of God is REALLY Troublesome!! Soldier Ruudo. | Boží věštkyně je POŘÁD působí problémy! Voják Ruudo. |
| 13. | This is Father and Son? The Riddle of Scientist Myuu. | Tohle je otec a syn? Záhada vědce Myua. |
| 14. | Can We Get the Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!!. | Můžeme rytmus dokonale utišit? Chyťte Ruuda! |
| 15. | "I Can't Take Anymore!!" Pan Runs Away!?. | "Už to nezvládnu!" Pan na útěku?! |
| 16. | Machine Planet M2... Gill the Backstabber!?. | Planeta strojů M2... |
| 17. | Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Goku!!. | Čekání na Pan! Taktický úder na zárchanu Goka!! |
| 18. | Yo, Some Data is Missing!! Goku's Ultimate True Determination... | Yo, chybí nějaká data! Gokovo závěrečné pravé rozhodnutí... |
| 19. | Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo. | Vyražte k útoku! Silný mutant Rirudo. |
| 20. | Surprise!! Goku's Attacked By a Metal Storm. | Překvapení! Goka napadla kovová bouře! |
| 21. | What is this!! Goku is Turned to Meta. | Co to je!! Goku se mění na Meta |
| 22. | Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Baby'. | Touha po násilí!! Zrod zloducha Babyho. |
| 23. | A Hidden Crisis!? A Spacewrecked and Mysterious Boy. | Ukrytá krize? Trosky lodi a tajemný chlapec. |
| 24. | Baby's Counterattack!! Target the Saiya-jin!!. | Baby útočí! Cíl: Saiyajinové!! |
| 25. | Oh no!! Baby Has Appeared on Earth.) | To ne! Baby se zjevil na Zemi! |
| 26. | Gohan and Goten... The Worst Brotherly Spat!?. | Gohan a Goten... nejhorší bratrská hádka?! |
| 27. | Ambition Achieved!? Vejiita Possessed.) | Přání splněno!? Posedlý Vegeta. |
| 28. | Goku Returns... "All of Earth is My Enemy!?". | Gokův návrat... "Všichni na Zemi jsou mými nepřáteli?!" |
| 29. | This is Really Bad!? Supper Saiya-jin 3 Fails!. | To je vážně průšvih! Super Saiyajin 3 nezabral! |
| 30. | Goku Has Passed On!? "I'm Dead." | Goku umírá?! "Jsem mrtvý." |
| 31. | Goku Has Passed On!? "I'm Dead." | -/ /- |
| 32. | Goku Returns!! Angry Fighter Uubu. | Gokův návrat!! Naštvaný bojovník Uubu. |
| 33. | Eat This, Baby! New Uubu's Killing Light Ray!!. | Tu máš, Baby! Uubův nový vražedný paprsek světla! |
| 34. | The Transformation Fails!? Giant Ape Goku's Rampage!. | Chyba při přeměně? Běsnění velké opice Goka. |
| 35. | Final Strength! Goku Becomes Super Saiya-jin 4!!. | Konečná síla! Goku se stává Super Saiyajinem 4! |
| 36. | Immortal Monster!? Atrocious Giant Monkey Baby. | Nesmrtelná přešera? Hrozitánská velká opice Baby. |
| 37. | ?? !! Baby and Goku -- Double KO!!. | ?? !! Baby a Goku -- dvojité K.O. |
| 38. | From Everyone's Power... The Revival of Super Saiya-jin 4. | Pomocí sil ostatních... Zrod Super Saiyajina 4! |
| 39. | This is How it Ends! At Last, Baby's Extinction. | A to je konec! Konečně, Babyho smrt. |
| 40. | Earth Explodes!! Piccolo's Serious Determination. | Země exploduje! Piccolovo vážně rozhodnutí. |
| 41. | Tenkai-Ichi Budoukai. Who Will Be Satan's Successor?. | Tenkai-Ichi Budoukai. Kdo bude Satanovým nástupcem? |
| 42. | Die, Goku!! The Revived Strong Enemies Escape From Hell. | Chcípni, Goku! Znovuzrození zlých nepřátel, kteří utekli z Pekla. |
| 43. | Hell's Devil Fighters!! The Revival of Cell and Freeza. | Zlí bojovníci pekla! Vzkříšení Cella a Freezy. |
| 44. | The Ultimate Android! The Two #17s Unite. | Dokonalý kyborg! Spojení dvou C17. |
| 45. | Hurry, Goku!! The Plan to Escape From Hell. | Honem, Goku! Plán na útěk z pekla. |
| 46. | Crash!! SSJ4 vs Super #17. | Srážka! SSJ4 proti Super C17 |
| 47. | The Big Reversal! Goku's and #18's 2-Step Attack Explosion. | Velká změna! Gokova a C18 2-krokový výbušný útok. |
| 48. | This is a Surprise! Shenlon is the Enemy?!. | To je překvapení! Náš protivník má být Shenlong? |
| 49. | The Strongest Enemy!? The Fear of the Underhanded-Trick Using Dragon.... | Nejsilnější nepřítel?! Strach z rafinovaných triků, které drak používá... |
| 50. | Saiya Power Dies in Honorable Defeat!? Electrical Fighter Uu Shinlon. | Síla Saiyajinů umírá v úctyhodné porážce?! Elekrický bojovník, Uu Shinlon. |
| 51. | Ryuu Shinlon! Looking for the Big Tornado Attack's Weak Point. | Ryuu Shinlone! Hledání po slabém místě útoku Velkého tornáda. |
| 52. | Pan, Look Out! To be Possessed by Chii-Shinlon. | Pan, dávaj pozor! Být posednut Chii-Shinlonem. |
| 53. | Pan Dies!? The Tears of 10x's Kamehame-ha. | Pan umírá? Slzy 10x Kamehame-ha. |
| 54. | 6000 Degree Celsius Power! The Fighter of the Sun. | Síla 6000 stupňů celsia! Bojovník Slunce. |
| 55. | Bulma Begins Working on Vejiita's Makeover Plan!. | Bulma začíná pracovat na Vegetově předělávajím pláně. |
| 56. | After the Sun, Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers. | Po slunci přichází chlad! Oheň a led Dračích bratrů. |
| 57. | The Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ruling Evil Dragon. | Ohromně silný nepřítel! Vládnoucí zlý drak. |
| 58. | The Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ruling Evil Dragon. | -/ /- |
| 59. | Friend? Foe?... Were-monkey Vejiita on the Rampage. | Přítel? Nepřítel? Opice Vegeta zuří. |
| 60. | Fu--sion!! The Ultimate Super Gojiita. | Fúúú-ze! Dokonalý Super Gogeta. |
| 61. | I WILL Win!! Goku Swallows the #4 Dragon Ball (Suushichuu). | vYHRAJU!!! Goku polyká 4. Dragonball. |
| 62. | To the Rescue!! Goku's Final Assistant Appears. | Pro záchranu! Gokův konečný společník je tu. |
| 63. | The Miracle Turnaround Victory!! Goku Pleads with the Galaxy for Help. | Zázračná náhlá změna vítězství! Goku společně s galaxií žádá o pomoc. |
| 64. | Goodbye, Goku... Till the Day We Meet Again. | Sbohem, Goku... jednoho dne se zase setkáme. |
Dragon Ball
Anketa
| Co máte radši | |
| anglický dabing | 31% (6270x) |
 | |
| japonsky + titulky | 37% (7426x) |
| |
| jak kdy | 29% (5882x) |
| |
Web si nenárokuje práva na vymyšlené postavy a obrázky, ty patří jejich autorům.